DÍLO BÁSNÍKA ELIHO ELIJAHU V PŘEKLADECH MARCELY SULAK

PO 09 10 2023
17:00 MUZEUM MODERNÍHO UMĚNÍ (VSTUP VOLNÝ)
ZAHÁJENÍ FESTIVALU DŽKO 2023, AUTORSKÉ ČTENÍ (ENG/CZ)

Eli Elijahu (1969) pochází z rodiny iráckých přistěhovalců. Je absolventem Židovské filozofie a Hebrejské literatury na Univerzitě v Tel Avivu, žije v Ramat Gan. Vydal dvě vysoce ceněné sbírky v hebrejštině Ani ve lo malak (Já a ne anděl, 2008) a Ir ve behelot (Město a obavy, 2011). V roce 2004 obdržel cenu Leviho Eškoly za poezii. Je žurnalistou a přispívá do kulturní rubriky izraelského periodika Haaretz.

Jeho dílo překládá do angličtiny Marcela Sulak, působící jako odborná asistentka na Katedře anglistiky a amerikanistiky Univerzity v Bar Ilan (Ramat Gan). Sulak, původem z Jižního Texasu, překládá do angličtiny i další izraelské autory, mj. básnířku Orit Gidali, z češtiny do hebrejštiny pak např. Karla Jaromíra Erbena či Karla Hynka Máchu. Věnuje se i vlastní lyrické tvorbě.